1 00:00:02,900 --> 00:00:05,160 Anteriormente em Heróis. 2 00:00:06,670 --> 00:00:09,070 As pessoas pensam que coleciono arte. 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,230 O que eu realmente coleciono são vidas fixadas em tinta. 4 00:00:13,310 --> 00:00:18,440 Um momento perfeito capturando um existência inteira, tornada imortal. 5 00:00:19,050 --> 00:00:21,170 O que você fez não é evolução. É assassinato. 6 00:00:21,250 --> 00:00:24,150 O que estou fazendo é vingança. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,830 Um monstro lutar para sobreviver 8 00:00:29,190 --> 00:00:31,320 e viver para matar novamente. 9 00:00:34,100 --> 00:00:38,060 Uma mãe disposta a fraturá-la própria alma para proteger seu filho. 10 00:00:38,440 --> 00:00:39,840 Não minta mais para mim. 11 00:00:39,910 --> 00:00:42,640 Você me disse que ela se foi. Agora qual de vocês está no controle? 12 00:00:42,710 --> 00:00:44,740 Niki? Jéssica? 13 00:00:44,810 --> 00:00:46,400 Não tenho tanta certeza. 14 00:00:46,850 --> 00:00:50,380 A luta dos jovens pela inocência apesar da crueldade da vida. 15 00:00:50,920 --> 00:00:52,320 Quem é você? 16 00:00:52,520 --> 00:00:54,010 Eu sou sua avó. 17 00:00:54,090 --> 00:00:57,960 As mentiras de dois gumes necessárias para sustentar uma vida de dois gumes. 18 00:00:58,020 --> 00:01:00,280 Ele vai ser um problema. 19 00:01:00,930 --> 00:01:03,130 Por que não fazemos isso agora? 20 00:01:04,200 --> 00:01:05,230 Desculpe. 21 00:01:05,300 --> 00:01:06,290 O que pensamos? 22 00:01:06,370 --> 00:01:09,340 Ele está dizendo a verdade. Ele não sabe onde Claire está. 23 00:01:09,400 --> 00:01:12,630 Um herói errante pura alegria pelo sucesso. 24 00:01:20,180 --> 00:01:24,480 E sua hora mais sombria, quando todo o mundo parece perdido. 25 00:01:25,480 --> 00:01:28,350 Todos os momentos perfeitos congelado no tempo. 26 00:01:28,990 --> 00:01:31,760 Sozinho, cada um conta uma única história. 27 00:01:32,190 --> 00:01:34,950 Juntos, eles podem conte o futuro. 28 00:01:44,470 --> 00:01:45,960 Papai, sinto muito. 29 00:01:46,040 --> 00:01:48,440 Clara? É tudo culpa minha. 30 00:01:48,510 --> 00:01:51,810 Eu tentei fazer o que você disse, mas eles me pegaram, e agora... 31 00:01:51,880 --> 00:01:53,370 Estou com tanto medo. 32 00:01:57,820 --> 00:01:59,190 O que é? 33 00:01:59,580 --> 00:02:00,640 Você. 34 00:02:01,790 --> 00:02:03,260 Você não está... 35 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 Não o quê? 36 00:02:05,020 --> 00:02:06,250 Você não. 37 00:02:14,530 --> 00:02:16,930 Por que você não vai embora nós sozinhos, Candice? 38 00:02:17,000 --> 00:02:18,190 Tem certeza? 39 00:02:19,400 --> 00:02:21,920 Posso mostrar a ele coisas que fazê-lo arrancar os olhos. 40 00:02:22,010 --> 00:02:25,280 Você tem algo mais importante assuntos para cuidar. 41 00:02:31,750 --> 00:02:33,610 Está tudo bem aqui? 42 00:02:35,590 --> 00:02:37,460 Você precisa de alguma coisa? 43 00:02:37,590 --> 00:02:40,060 Acabei de superar isso Graham Greene eu estava lendo. 44 00:02:40,130 --> 00:02:41,620 Eu vou trazer. 45 00:02:41,760 --> 00:02:43,120 Como foi? 46 00:02:43,860 --> 00:02:45,190 Acabou mal. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,800 eu não sei onde Claire está. 48 00:02:48,870 --> 00:02:52,210 Nenhum desses jogos pode fazer eu te digo o que não sei. 49 00:02:52,270 --> 00:02:54,130 Vamos pegar leve com você. 50 00:02:54,540 --> 00:02:59,170 A única razão pela qual não subiu um nível é 51 00:03:01,180 --> 00:03:03,050 por causa da amizade. 52 00:03:03,580 --> 00:03:04,700 Amizade? 53 00:03:04,780 --> 00:03:06,640 Eu trouxe você para dentro, atestou por você. 54 00:03:06,720 --> 00:03:09,090 E como você retribui minha gentileza? 55 00:03:09,150 --> 00:03:11,410 Tentando destruir a empresa? 56 00:03:11,490 --> 00:03:13,450 Você me perguntou trair minha filha. 57 00:03:13,530 --> 00:03:16,760 Você chegou muito perto. E então você ficou desleixado. 58 00:03:16,830 --> 00:03:19,360 Eu vi o que sua garota Candice pode fazer. 59 00:03:19,930 --> 00:03:22,620 Talvez você seja o único que ficou desleixado. 60 00:03:23,030 --> 00:03:25,620 Talvez eu esteja exatamente onde eu quero estar. 61 00:03:26,070 --> 00:03:27,590 Você está no corredor da morte. 62 00:03:27,670 --> 00:03:29,690 Se você fosse me matar, você já teria feito isso. 63 00:03:29,770 --> 00:03:31,830 Estou apenas esperando para o pedido. 64 00:03:31,910 --> 00:03:33,900 É assim que fazemos aqui. 65 00:03:34,010 --> 00:03:35,740 Seguimos ordens. 66 00:03:41,820 --> 00:03:44,780 vou ver sobre te dar aquele livro. 67 00:03:50,700 --> 00:03:52,430 feudalismo japonês. 68 00:03:52,500 --> 00:03:56,770 Renascença, Barroco, Maia, Persa, 69 00:03:57,940 --> 00:03:59,410 Século XX. 70 00:03:59,640 --> 00:04:01,470 Você deve trazer todos os seus primeiros encontros aqui. 71 00:04:03,210 --> 00:04:04,510 O que você faz com tudo isso? 72 00:04:04,580 --> 00:04:06,050 Eu protejo isso. 73 00:04:06,140 --> 00:04:09,800 Eu protejo isso de um mundo ganancioso e perigoso. 74 00:04:10,550 --> 00:04:15,120 Você empurra a fachada culta por muito tempo chega, as pessoas esquecem que você é um criminoso. 75 00:04:15,220 --> 00:04:17,910 Quando meu dia do julgamento vem, Nathan, 76 00:04:17,990 --> 00:04:20,760 eu serei lembrado como humanitário. 77 00:04:23,400 --> 00:04:26,460 Eu me importo com o mundo. Eu só quero salvá-lo. 78 00:04:26,530 --> 00:04:27,890 Para curar isso. 79 00:04:28,030 --> 00:04:31,190 E para fazer isso, preciso de você. 80 00:04:32,240 --> 00:04:34,730 O que você poderia sabe sobre cura? 81 00:04:50,420 --> 00:04:51,880 Algumas coisas. 82 00:05:18,920 --> 00:05:20,620 Parkman. 83 00:05:22,590 --> 00:05:24,390 Parkman, acorde. 84 00:05:28,160 --> 00:05:30,500 Eles estão apenas esperando. Você deve estar brincando comigo. 85 00:05:30,560 --> 00:05:32,050 Eles estão vindo atrás de você. 86 00:05:32,130 --> 00:05:34,960 Eles estão apenas esperando para o pedido. 87 00:05:40,340 --> 00:05:42,780 E então você nunca está voltando, não para sua esposa 88 00:05:42,840 --> 00:05:46,270 ou qualquer outra pessoa com quem você se importa. Eles nunca mais verão você. 89 00:05:48,450 --> 00:05:50,040 Não temos muito tempo. 90 00:05:50,120 --> 00:05:54,020 Se você pode me ouvir, e se você pode confiar em mim, bata no cano. 91 00:06:02,060 --> 00:06:03,320 Bom homem. 92 00:06:04,300 --> 00:06:07,570 Se você seguir tudo Eu digo, você pode não morrer. 93 00:06:08,430 --> 00:06:11,890 Você pode querer discutir, mas felizmente, esta é uma conversa unilateral. 94 00:06:11,970 --> 00:06:14,660 Posso contar com você? Eu o odeio. 95 00:06:14,740 --> 00:06:16,210 Sim ou não? 96 00:06:21,810 --> 00:06:23,870 Eu conheço esse homem. Bem, ótimo. 97 00:06:23,950 --> 00:06:25,890 Se você vê-lo, diga a ele Quero minha espada de volta. 98 00:06:25,950 --> 00:06:28,640 Ele disse que precisava disso para salvar o mundo. 99 00:06:29,720 --> 00:06:32,310 Muitas pessoas parecem dizer isso hoje em dia. 100 00:06:32,390 --> 00:06:37,550 Bem, todos nós temos nossos papéis para jogar nos eventos que virão. 101 00:06:41,130 --> 00:06:45,830 Você sabe, isso não é apenas uma coleção de arte. 102 00:06:46,440 --> 00:06:49,780 Este é um roteiro. 103 00:06:50,680 --> 00:06:54,620 Esses artistas imaginaram um futuro mais brilhante. 104 00:06:55,950 --> 00:06:57,510 Paz, prosperidade. 105 00:06:57,580 --> 00:07:00,210 Essa é a sua ideia de um futuro melhor? 106 00:07:07,360 --> 00:07:10,300 E se eu fosse para te dizer que foi? 107 00:07:11,930 --> 00:07:14,550 Eu diria que você estava um péssimo humanitário. 108 00:07:15,970 --> 00:07:19,930 Eu era muito mais novo que você quando descobri meu poder. 109 00:07:21,610 --> 00:07:25,310 E havia outros também, como eu, que descobri o deles. 110 00:07:27,350 --> 00:07:29,150 Estávamos todos confusos. 111 00:07:31,450 --> 00:07:33,420 E nos encontramos. 112 00:07:34,890 --> 00:07:39,560 Juntos, tentamos fazer uma diferença para o mundo. 113 00:07:40,190 --> 00:07:42,150 E por um tempo, nós fizemos. 114 00:07:42,590 --> 00:07:44,320 Foi lindo. 115 00:07:45,760 --> 00:07:49,820 E então, alguns dos meus amigos, 116 00:07:52,240 --> 00:07:54,010 eles se perderam. 117 00:07:54,840 --> 00:07:57,810 Eles usaram seus poderes para ganho pessoal. 118 00:07:58,140 --> 00:08:00,870 E tudo de bom que tínhamos feito foi... 119 00:08:01,210 --> 00:08:03,000 Bem, não significou nada. 120 00:08:03,380 --> 00:08:09,250 E eu aprendi aquela cura pessoa de cada vez simplesmente não era suficiente. 121 00:08:10,220 --> 00:08:14,590 Precisávamos de algo. Algo para puxá-lo para baixo no curso. 122 00:08:14,660 --> 00:08:16,150 Algo grande. 123 00:08:16,490 --> 00:08:19,120 E é isso que você acha que isso é? 124 00:08:19,260 --> 00:08:21,490 As pessoas precisam de esperança, Nathan. 125 00:08:25,270 --> 00:08:26,890 Uma explosão disso magnitude destruiria 126 00:08:26,970 --> 00:08:29,960 metade da população da cidade de Nova York assim. 127 00:08:30,040 --> 00:08:32,100 Há seis bilhões e meio pessoas no planeta. 128 00:08:32,180 --> 00:08:35,350 Isso é menos de 0,07%. 129 00:08:35,410 --> 00:08:37,930 Vamos lá, isso é aceitável perda pela contagem de qualquer um. 130 00:08:38,020 --> 00:08:39,110 Pelas contas de alguém? 131 00:08:39,180 --> 00:08:43,810 Olha, eu disse que as pessoas precisavam esperança, mas confiam no medo. 132 00:08:43,890 --> 00:08:45,380 Isso é uma loucura. 133 00:08:45,690 --> 00:08:48,750 Esta tragédia será um catalisador para o bem, 134 00:08:49,460 --> 00:08:50,820 para mudança. 135 00:08:51,100 --> 00:08:55,540 Das cinzas, a humanidade encontrarão um objetivo comum, 136 00:08:55,600 --> 00:09:00,500 um sentimento unido de esperança expresso em um sentimento unido de medo. 137 00:09:01,670 --> 00:09:03,970 E é o seu destino, Natan, 138 00:09:04,480 --> 00:09:10,320 ser o líder que usa este evento para reunir uma cidade, uma nação, um mundo. 139 00:09:11,050 --> 00:09:13,490 Agora você olha profundamente em seu coração. 140 00:09:13,890 --> 00:09:15,760 Você saberá que estou certo. 141 00:09:18,460 --> 00:09:19,860 Olha, eu não quero dizer jogar um cobertor molhado, 142 00:09:19,920 --> 00:09:21,940 mas se você não percebeu, Estou em baixa nas sondagens. 143 00:09:22,030 --> 00:09:24,690 eu não vou conseguir eleito para o Congresso, 144 00:09:25,630 --> 00:09:27,620 muito menos a Casa Branca. 145 00:09:35,870 --> 00:09:38,670 Você acha Eu deixaria isso ao acaso? 146 00:09:46,080 --> 00:09:48,950 Se você sabe de tudo isso, então você também sabe disso 147 00:09:49,950 --> 00:09:52,540 o homem explodindo é meu irmão Pedro. 148 00:09:53,390 --> 00:09:57,050 Como eu disse, todos nós temos nosso papel a desempenhar. 149 00:09:57,760 --> 00:10:01,280 A chamada ao palco de Peter virá um dia depois de você ser eleito. 150 00:10:01,370 --> 00:10:02,860 Você é louco. 151 00:10:04,370 --> 00:10:05,860 Você sabe disso? 152 00:10:13,750 --> 00:10:16,650 Agora, toda aquela batida alertou os guardas. 153 00:10:16,710 --> 00:10:17,870 O que? 154 00:10:20,020 --> 00:10:21,750 Você me disse para sinalizar para você. 155 00:10:21,820 --> 00:10:23,310 Não se preocupe, é uma coisa boa. 156 00:10:23,390 --> 00:10:24,920 Agora procure o cano enferrujado. 157 00:10:24,990 --> 00:10:26,260 Tubos. 158 00:10:26,960 --> 00:10:28,990 Deveria ser aquele mais próximo da janela. 159 00:10:29,060 --> 00:10:30,750 Alguns sucessos vai soltá-lo. 160 00:10:30,830 --> 00:10:32,800 Se apresse. Um guarda estará lá. 161 00:10:32,860 --> 00:10:34,920 Você tem três minutos. Entendi. 162 00:10:43,880 --> 00:10:45,400 Vamos! 163 00:10:49,150 --> 00:10:51,090 Até agora, você deveria ter removeu o tubo. 164 00:10:51,150 --> 00:10:53,520 O guarda virá pela porta a qualquer momento. 165 00:10:53,580 --> 00:10:55,740 Sinalize quando você tiver nocauteou-o. 166 00:10:55,820 --> 00:10:58,720 Sim, estou trabalhando nisso, estou trabalhando nisso. Vamos, vamos. 167 00:11:12,840 --> 00:11:15,310 Pegue o passe dele e vá para o corredor. 168 00:11:19,280 --> 00:11:20,770 Claro? 169 00:11:21,910 --> 00:11:23,100 Claro? 170 00:11:28,720 --> 00:11:30,510 É Pedro Petrelli. 171 00:11:35,430 --> 00:11:36,690 Mohinder? 172 00:11:55,150 --> 00:11:56,450 Sylar. 173 00:11:59,420 --> 00:12:00,820 Eu lembro de você. 174 00:12:02,990 --> 00:12:05,360 Você é como eu, não é? 175 00:12:07,930 --> 00:12:10,230 Eu gostaria de ver como isso funciona. 176 00:12:39,890 --> 00:12:41,180 Não, não. 177 00:12:41,890 --> 00:12:44,150 Ainda não terminei com ele. 178 00:12:48,530 --> 00:12:51,500 Interessante. Mal posso esperar para experimentar esse. 179 00:13:41,550 --> 00:13:42,980 Meu Deus. 180 00:13:43,420 --> 00:13:44,610 Peter? 181 00:13:46,260 --> 00:13:47,420 Peter? 182 00:13:52,260 --> 00:13:54,990 Meus dois meninos realmente se dando bem. 183 00:13:55,430 --> 00:13:58,920 O casamento de Natan. Ele tem dois meninos agora. 184 00:13:59,000 --> 00:14:02,530 E aquele lindo o homem é Pedro. 185 00:14:03,040 --> 00:14:05,700 Mas você já conheci ele agora, não é? 186 00:14:05,780 --> 00:14:09,510 Ele salvou minha vida. Ele esqueceu de mencionar que éramos parentes. 187 00:14:09,580 --> 00:14:11,300 Ele não sabia. 188 00:14:11,420 --> 00:14:13,980 Ele nem sabia você existiu. 189 00:14:19,960 --> 00:14:21,360 Mas você fez? 190 00:14:21,590 --> 00:14:23,450 Desde que você era um bebê. 191 00:14:23,660 --> 00:14:25,650 A loucura de Nathan no Texas. 192 00:14:26,260 --> 00:14:28,250 E você me manteve em segredo? 193 00:14:28,800 --> 00:14:31,100 Eu me importava com você muito. 194 00:14:31,470 --> 00:14:33,030 Talvez não no sentido tradicional, 195 00:14:33,100 --> 00:14:34,830 biscoitos de aveia e peças escolares. 196 00:14:34,910 --> 00:14:36,810 Mas eu fiz o que pude. 197 00:14:37,310 --> 00:14:39,410 Meu marido e eu fizemos arranjos para você. 198 00:14:39,480 --> 00:14:40,780 Arranjos? 199 00:14:40,850 --> 00:14:42,780 Então aquele incêndio aconteceu, 200 00:14:44,420 --> 00:14:46,620 e Nathan apenas presumiu você se foi, então... 201 00:14:46,680 --> 00:14:47,910 Então você deixou. 202 00:14:47,990 --> 00:14:49,960 Foi a coisa certa a fazer. 203 00:14:50,020 --> 00:14:52,110 Você precisava ser protegido. 204 00:14:52,220 --> 00:14:55,450 Confie em mim, Eu não preciso de proteção. 205 00:14:55,590 --> 00:14:59,220 Porque você pode voltar a crescer ossos e cuspir balas. 206 00:14:59,500 --> 00:15:01,490 Você não tem ideia, Claire. 207 00:15:02,300 --> 00:15:05,030 A vida suas habilidades traria você, 208 00:15:06,070 --> 00:15:07,590 você merece coisa melhor. 209 00:15:07,670 --> 00:15:09,760 E é por isso que você tem que ir. 210 00:15:09,840 --> 00:15:12,070 Afastar você, como planejamos. 211 00:15:13,440 --> 00:15:15,630 Eu não vi Pedro ou conheci meu pai ainda. 212 00:15:15,710 --> 00:15:19,770 Nenhum deles está em posição ser qualquer coisa para você agora. 213 00:15:19,880 --> 00:15:21,280 Seja sensato. 214 00:15:21,450 --> 00:15:23,140 Me enviando para Paris? 215 00:15:23,220 --> 00:15:25,280 Por enquanto, sim. 216 00:15:25,360 --> 00:15:27,450 Eu estarei levando você lá eu mesmo. 217 00:15:27,530 --> 00:15:29,090 Você terá uma chance crescer e se desenvolver 218 00:15:29,160 --> 00:15:31,020 em alguém que pode fazer suas próprias escolhas. 219 00:15:31,100 --> 00:15:36,040 E então se você decidir voltar e junte-se a esta loucura como eu fiz uma vez, 220 00:15:37,470 --> 00:15:40,340 pelo menos eu terei lhe dei a opção. 221 00:15:41,670 --> 00:15:43,330 Então você é como eu? 222 00:15:49,610 --> 00:15:52,940 Me arrependo de muitas escolhas que fiz na minha vida. 223 00:15:53,380 --> 00:15:56,310 Você está recebendo o benefício da minha experiência. 224 00:15:58,220 --> 00:16:00,210 Quer eu queira ou não. 225 00:16:03,560 --> 00:16:05,720 Você herdou essa boca de mim. 226 00:16:21,610 --> 00:16:23,910 A lista. Não! 227 00:16:24,320 --> 00:16:26,080 Não! 228 00:16:33,690 --> 00:16:37,990 Meu editor precisa dessas páginas direito longe, então liguei para meu melhor mensageiro. 229 00:16:38,060 --> 00:16:40,120 Ah, cara, as novas 9ª Maravilhas! 230 00:16:40,200 --> 00:16:43,070 Eu estava morrendo de vontade de descobrir o que acontece com Hiro. 231 00:16:43,130 --> 00:16:45,120 O mais recente e o último. 232 00:16:46,470 --> 00:16:47,560 Durar? 233 00:16:48,140 --> 00:16:49,670 Parece que sim. 234 00:16:50,210 --> 00:16:52,040 Por que? O que você quer dizer? 235 00:16:52,510 --> 00:16:54,000 Deixa para lá. 236 00:16:54,950 --> 00:16:57,480 Então o que acontece para Hiro neste? 237 00:16:58,080 --> 00:17:00,810 Você promete que não vai postar algum spoiler? 238 00:17:02,620 --> 00:17:03,910 O futuro. 239 00:17:04,690 --> 00:17:07,090 Como você surge com essas coisas? 240 00:17:07,160 --> 00:17:08,560 É um presente. 241 00:17:08,830 --> 00:17:10,630 Falando nisso... 242 00:17:16,500 --> 00:17:18,090 Seu caderno de desenho? 243 00:17:18,800 --> 00:17:19,920 Você está falando sério? 244 00:17:20,000 --> 00:17:23,940 Aguente firme. Poderia valer alguma coisa algum dia. 245 00:17:25,810 --> 00:17:27,140 Obrigado. 246 00:17:39,790 --> 00:17:42,020 Trabalhando para um gangster como Linderman, puxando o gatilho para ele. 247 00:17:42,090 --> 00:17:43,950 Tudo que eu fiz, Eu fiz por Micah. 248 00:17:44,030 --> 00:17:45,830 Você continua contando você mesmo isso. 249 00:17:45,900 --> 00:17:48,870 Ei, se não fosse por mim, Niki ainda estaria na prisão 250 00:17:48,930 --> 00:17:52,360 e Micah não teria um mãe, e você estaria sozinho. 251 00:17:54,210 --> 00:17:55,510 Eu não me lembro você reclamando. 252 00:17:55,570 --> 00:17:58,500 Niki, Jéssica, quem quer que seja diabos você é, eu terminei. 253 00:17:58,580 --> 00:17:59,710 Estou levando Micah, e você nunca está... 254 00:17:59,780 --> 00:18:00,980 Cuidado como você terminar essa frase. 255 00:18:01,050 --> 00:18:03,990 Ele não está seguro enquanto Linderman é dono de nossas vidas. 256 00:18:04,050 --> 00:18:06,750 Não enquanto você estiver por perto. Olha com o que você trouxe para nossa casa. 257 00:18:06,820 --> 00:18:08,290 O quê, dinheiro? 258 00:18:09,090 --> 00:18:10,180 Aluguel? 259 00:18:10,450 --> 00:18:11,680 Pobre de mim. 260 00:18:12,320 --> 00:18:14,840 Ninguém quer contratar um ex-presidiário negro. 261 00:18:15,960 --> 00:18:17,950 Onde quer que você vá, pessoas morrem. 262 00:18:18,030 --> 00:18:19,860 Dinheiro, carros, pessoas feridas para se divertir. 263 00:18:19,930 --> 00:18:22,160 Inferno, você não virou em Jéssica. 264 00:18:22,230 --> 00:18:24,420 Você se transformou em seu velho. 265 00:18:24,940 --> 00:18:25,960 Não se atreva. 266 00:18:26,040 --> 00:18:29,170 Eu vou morrer antes de deixar você fazer isso para Micah o que ele fez com você. 267 00:18:29,240 --> 00:18:30,700 Senhorita Sanders. 268 00:18:31,710 --> 00:18:34,620 O Sr. Linderman perguntou para ver você imediatamente. 269 00:18:36,510 --> 00:18:40,450 Se esta é a vida que você quer, você precisa tirar Micah disso. 270 00:18:43,450 --> 00:18:45,680 Você pode dizer adeus esta noite. 271 00:18:51,060 --> 00:18:54,690 A primeira porta a direita é o almoxarifado. 272 00:18:54,770 --> 00:18:57,200 Roubar algo menos visível. 273 00:19:00,340 --> 00:19:01,670 E continue andando. 274 00:19:01,740 --> 00:19:04,470 Você verá uma porta de saída antes do salão. 275 00:19:04,940 --> 00:19:08,670 Os pedidos caíram. Estamos nos mudando Bennet, Sprague e Parkman. 276 00:19:08,750 --> 00:19:11,810 Agora certifique-se de abastecer o Sprague quarto antes de colocar o soro nele. 277 00:19:11,880 --> 00:19:14,240 Eu não quero aquele homem tanto quanto sonhar. 278 00:19:14,320 --> 00:19:15,590 E Parkmann? 279 00:19:15,650 --> 00:19:17,380 Coloque um pouco de fita adesiva na boca dele. 280 00:19:17,460 --> 00:19:20,920 Eu não quero ouvir mais nada sobre sua esposa grávida. 281 00:19:24,660 --> 00:19:26,420 ...você. 282 00:19:26,500 --> 00:19:28,560 Você quer fazer o que? 283 00:19:35,840 --> 00:19:36,960 Parkman? 284 00:19:37,040 --> 00:19:38,560 Temos que ir. 285 00:19:39,410 --> 00:19:42,470 Rapidamente! Ir? Como foi você entra aqui? 286 00:19:42,550 --> 00:19:44,110 Bennet, ele tem um plano. 287 00:19:44,180 --> 00:19:47,370 Bennet? Você estava ouvindo ele? 288 00:19:47,450 --> 00:19:48,880 Ele me disse para vir buscar você. 289 00:19:48,950 --> 00:19:51,140 Ele poderia estar te guiando certo onde ele quer que você vá. 290 00:19:51,220 --> 00:19:53,780 Não pode ser pior do que a alternativa. 291 00:20:11,980 --> 00:20:13,310 Sra. Petrelli? 292 00:20:13,380 --> 00:20:14,610 Sim. 293 00:20:15,580 --> 00:20:17,810 Eu sinto muito. É Pedro. 294 00:20:19,080 --> 00:20:20,640 E ele? 295 00:20:21,390 --> 00:20:23,690 encontrei esse endereço em sua carteira. 296 00:20:23,750 --> 00:20:26,270 eu não sabia onde mais para ir. Eu não poderia deixá-lo. 297 00:20:26,360 --> 00:20:28,420 Ele está... Ele está morto. 298 00:20:30,860 --> 00:20:33,150 Ele foi morto. Assassinado, 299 00:20:34,600 --> 00:20:36,540 tentando salvar minha vida. 300 00:20:38,440 --> 00:20:41,740 Eu estava perdendo a cabeça e eu... Saia daqui. 301 00:20:43,570 --> 00:20:44,900 Desculpe. 302 00:20:46,710 --> 00:20:49,300 Por favor, saia. Agora. 303 00:21:09,100 --> 00:21:10,260 Peter. 304 00:21:27,520 --> 00:21:29,350 Senhor Linderman verei você agora. 305 00:21:29,420 --> 00:21:31,680 Linderman? Você está brincando. 306 00:21:31,790 --> 00:21:33,990 Linderman não vê ninguém. 307 00:21:34,090 --> 00:21:36,350 Não se Eu posso ajudar. 308 00:21:36,930 --> 00:21:38,960 A temível Jéssica, finalmente. 309 00:21:39,330 --> 00:21:41,490 Doce Niki, sim, mas você. 310 00:21:42,030 --> 00:21:43,460 Nunca tive o prazer. 311 00:21:43,530 --> 00:21:45,220 Hmm, você estava atrasado. 312 00:21:45,640 --> 00:21:49,080 Bem, nós dois certamente percorremos um longo caminho, não é mesmo? 313 00:21:49,140 --> 00:21:54,240 já que você pegou emprestado aqueles $ 30.000 e convenientemente se esqueceu de pagar? 314 00:21:54,310 --> 00:21:57,830 Ah, a propósito, eu tive ter aquele quarto repintado 315 00:21:57,920 --> 00:22:00,010 desde sua última tarefa. 316 00:22:01,220 --> 00:22:02,690 O que é isso? 317 00:22:04,720 --> 00:22:06,410 Preciso de um pequeno favor. 318 00:22:06,490 --> 00:22:09,750 Você é Linderman. Quando você precisar alguma coisa, você envia seus meninos. 319 00:22:09,830 --> 00:22:12,360 Quando é algo grande, você envia advogados. 320 00:22:12,430 --> 00:22:13,920 Isso deve estar fora de cogitação. 321 00:22:14,000 --> 00:22:16,730 É tudo uma questão de perspectiva. 322 00:22:16,800 --> 00:22:19,320 eu preciso pegar emprestado seu Micah brevemente. 323 00:22:19,540 --> 00:22:20,740 Emprestar? 324 00:22:20,940 --> 00:22:23,240 Sim, quero dizer, bem, isto é, seu talento. 325 00:22:23,310 --> 00:22:27,540 Eu quero ajudar Micah a alcançar algo monumental em sua vida. 326 00:22:28,180 --> 00:22:32,020 Eu tinha um plano em prática que, até recentemente, começou a desvendar. 327 00:22:32,280 --> 00:22:34,510 Eu preciso do seu filho para me ajudar a consertá-lo. 328 00:22:34,590 --> 00:22:36,820 Micah não fazia parte do nosso acordo. 329 00:22:37,220 --> 00:22:38,980 eu não quero ele envolvido em tudo isso. 330 00:22:39,060 --> 00:22:42,930 Entenda, Micah está envolvido pelo simples fato de seu nascimento. 331 00:22:43,660 --> 00:22:47,090 Agora, eu estive, eu acho, mais do que justo com você. 332 00:22:47,160 --> 00:22:49,320 Quer dizer, eu ajudei você de uma situação difícil, 333 00:22:49,400 --> 00:22:52,130 te poupou daquela longa caminhada até para a câmara de gás. 334 00:22:52,200 --> 00:22:53,430 Então, 335 00:22:54,000 --> 00:22:58,330 um leite com chocolate, todos os biscoitos ele pode comer, e vou te dizer uma coisa. 336 00:22:58,440 --> 00:23:01,100 vou até fazer ele um sanduíche fresco para mim. 337 00:23:02,310 --> 00:23:05,670 Você precisa de algo de mim, aponte e eu atirarei. 338 00:23:06,950 --> 00:23:08,850 Micah está fora dos limites. 339 00:23:10,120 --> 00:23:12,520 O pedido foi uma cortesia, querido. 340 00:23:14,830 --> 00:23:16,630 Envie quem você quiser. 341 00:23:17,860 --> 00:23:19,950 Você não vai tocar no meu filho. 342 00:23:25,040 --> 00:23:28,670 É melhor tirarmos um apólice de seguro para a senhorita Sanders. 343 00:23:35,710 --> 00:23:36,970 A rede elétrica! 344 00:23:37,050 --> 00:23:38,310 O que ele faz o que eu fazer, derreter? 345 00:23:38,380 --> 00:23:41,070 Não, não, não, ele diz que você tem que... 346 00:23:41,150 --> 00:23:42,550 O que diabos é um EMP? 347 00:23:42,620 --> 00:23:43,820 Não sei! 348 00:23:43,890 --> 00:23:45,150 Isso é um pulso eletromagnético 349 00:23:45,220 --> 00:23:48,580 que causa uma alta intensidade surto de fotoelétrons. 350 00:23:48,660 --> 00:23:51,720 Eu não sei o que ele está dizendo, mas ele diz que não é radioativo. 351 00:23:51,800 --> 00:23:52,820 Ele diz que está limpo. 352 00:23:52,900 --> 00:23:54,060 Mas eu não sei como fazer isso. 353 00:23:54,130 --> 00:23:56,220 Ele disse que você diria isso. Ele diz que você não tem noção 354 00:23:56,300 --> 00:23:57,660 do seu potencial. ... do seu potencial. 355 00:23:57,740 --> 00:24:00,730 Você pode concentrar todos os seus energia em uma explosão. 356 00:24:00,800 --> 00:24:01,860 Ele diz, 357 00:24:01,940 --> 00:24:03,340 "Não queime quente, queime brilhante." Não queime quente, queime brilhante. 358 00:24:03,410 --> 00:24:06,210 Isso faz sentido? Ele disse mais alguma coisa? 359 00:24:07,410 --> 00:24:09,970 Eu não deveria ficar ao seu lado. 360 00:24:30,630 --> 00:24:31,790 Acabou a energia. Vamos! 361 00:24:31,870 --> 00:24:33,500 Não, não. Nós só preciso chamar Bennet. 362 00:24:33,570 --> 00:24:35,260 O que, aquele cara? É culpa dele estarmos aqui. 363 00:24:35,340 --> 00:24:36,610 Ele nos trouxe até aqui. Nós devemos a ele. 364 00:24:36,670 --> 00:24:39,300 Eu não vou voltar para lá. Eles vão matá-lo! 365 00:24:39,380 --> 00:24:41,250 Sim, bem... Eles estão atrás da filha dele. 366 00:24:41,310 --> 00:24:42,430 Ele está apenas tentando para protegê-la. 367 00:24:42,510 --> 00:24:45,100 Ele é a única pessoa quem pode derrubá-los. 368 00:24:45,180 --> 00:24:46,800 Esta é a nossa única chance para recuperar nossas vidas. 369 00:24:46,880 --> 00:24:47,940 Eu não tenho uma vida. 370 00:24:48,020 --> 00:24:51,190 Ei! Você está sempre falando sobre como você quer morrer, 371 00:24:51,260 --> 00:24:53,320 ainda assim você luta como o inferno para permanecer vivo. 372 00:24:53,390 --> 00:24:57,750 Alguma parte de você quer viver, e para isso precisamos de Bennet. 373 00:25:02,170 --> 00:25:04,500 Isso foi melhor do que eu esperava. 374 00:25:09,440 --> 00:25:10,470 Mãe? 375 00:25:11,410 --> 00:25:12,810 Natan. 376 00:25:12,880 --> 00:25:14,280 Onde ele está? 377 00:25:24,190 --> 00:25:25,850 Ele se foi, Nathan. 378 00:25:27,360 --> 00:25:28,890 Não. Não! 379 00:25:30,460 --> 00:25:31,620 Peter! 380 00:25:32,800 --> 00:25:35,240 Ele não deveria morrer assim. 381 00:25:35,900 --> 00:25:38,500 Ele não deveria morrer assim. 382 00:25:40,170 --> 00:25:41,760 Ele estava errado. 383 00:25:43,170 --> 00:25:44,190 Oh. 384 00:25:46,440 --> 00:25:47,930 O que fazemos? 385 00:25:49,510 --> 00:25:50,870 Nós escondemos isso. 386 00:25:52,880 --> 00:25:53,970 O que? 387 00:25:54,820 --> 00:25:56,760 Até depois das eleições. 388 00:25:56,820 --> 00:26:00,150 A última coisa que ele gostaria era trazer você para baixo com ele. 389 00:26:01,460 --> 00:26:02,900 Mãe, isso não importa mais. 390 00:26:02,960 --> 00:26:06,020 Pedro está morto. Eu não sou tendo essa conversa. 391 00:26:12,840 --> 00:26:14,040 Clara. 392 00:26:14,400 --> 00:26:16,630 Eu sei que você não me quer aqui. 393 00:26:18,440 --> 00:26:20,340 Eu só quero vê-lo. 394 00:26:20,740 --> 00:26:22,500 Eu vim até aqui. 395 00:26:26,350 --> 00:26:28,540 Deixe a garota ter seu momento. 396 00:26:45,140 --> 00:26:47,370 Eu nem te conheci. 397 00:26:49,310 --> 00:26:52,210 Você é o único isso me fez sentir segura. 398 00:26:52,610 --> 00:26:54,710 Achei que você fosse como eu. 399 00:27:20,740 --> 00:27:21,940 Peter. 400 00:27:36,550 --> 00:27:38,240 Você salvou minha vida. 401 00:27:39,420 --> 00:27:41,350 Acho que estamos quites agora. 402 00:27:51,440 --> 00:27:53,670 O que você faz com algo que te matou? 403 00:27:53,740 --> 00:27:56,580 Você poderia colocá-lo debaixo do seu travesseiro. 404 00:27:56,640 --> 00:27:58,970 eu não sei o que eu teria feito. 405 00:27:59,040 --> 00:28:00,830 Não pense nisso. 406 00:28:02,710 --> 00:28:05,180 Eu não morri. Sim, mas se você tivesse... 407 00:28:07,520 --> 00:28:09,150 eu não sei quem eu sou sem você. 408 00:28:09,220 --> 00:28:11,090 Claro, você faz. Você é Nathan Petrelli. 409 00:28:11,150 --> 00:28:14,450 O melhor de sua classe, orador da turma, provavelmente... 410 00:28:16,190 --> 00:28:17,990 Você é aquele cara comigo ou sem mim. 411 00:28:18,060 --> 00:28:20,580 Quem pode dizer que não sou tudo isso por sua causa? 412 00:28:20,660 --> 00:28:23,790 A maior parte do que somos é o que as pessoas esperam que sejamos. 413 00:28:23,870 --> 00:28:27,100 Quero dizer, se você levá-los embora, nada significa nada. 414 00:28:27,470 --> 00:28:29,960 É uma coisa boa Eu não posso morrer então. 415 00:28:30,140 --> 00:28:31,160 O que? 416 00:28:31,240 --> 00:28:33,330 Eu aprendi isso com Claire. 417 00:28:33,580 --> 00:28:35,310 Ela pode se regenerar. 418 00:28:36,710 --> 00:28:38,610 Não importa o que aconteça? 419 00:28:38,720 --> 00:28:40,090 Eu penso que sim. 420 00:28:41,620 --> 00:28:43,490 E aquela pintura? 421 00:28:43,550 --> 00:28:46,210 Você explode. Quero dizer, se isso aconteceu, você poderia sobreviver? 422 00:28:46,290 --> 00:28:48,590 Realmente não importa, não é? 423 00:28:48,660 --> 00:28:50,790 Pense nisso por um minuto. 424 00:28:51,130 --> 00:28:52,730 Se eu for nuclear, 425 00:28:54,230 --> 00:28:58,290 se eu explodir Nova York, você sabe quantas pessoas vão morrer? 426 00:28:59,170 --> 00:29:01,070 0,07%. 427 00:29:02,240 --> 00:29:04,010 Fale com ela, Nathan. 428 00:29:05,110 --> 00:29:07,380 Ela quer conhecer seu pai. 429 00:29:07,480 --> 00:29:09,420 Eu não consigo lidar com isso agora. 430 00:29:09,480 --> 00:29:12,480 Ela não é apenas uma garota, ela é sua filha. 431 00:29:12,550 --> 00:29:16,220 Você sabe que mamãe quer enviar ela para Paris? Você não pode deixá-la ir. 432 00:29:17,390 --> 00:29:20,620 Você não entende? Claire a garota que eu salvei 433 00:29:20,690 --> 00:29:21,740 no Texas. 434 00:29:21,830 --> 00:29:24,060 Salve a líder de torcida. Salve o mundo. Eu entendo, eu lembro. 435 00:29:24,130 --> 00:29:27,470 E ela acaba sendo sua filha. Sua filha. 436 00:29:28,230 --> 00:29:29,750 Olhe ao redor. 437 00:29:29,830 --> 00:29:32,320 Tudo o que eu disse está acontecendo está acontecendo agora. 438 00:29:32,400 --> 00:29:33,730 É real. 439 00:29:35,210 --> 00:29:38,200 Agora, talvez se Claire estiver aqui, Eu não explodi. 440 00:29:40,240 --> 00:29:42,370 Talvez ela esteja aqui para nos salvar. 441 00:29:43,550 --> 00:29:45,380 Fale com ela, Nathan. 442 00:29:46,120 --> 00:29:47,520 Nós precisamos dela. 443 00:29:56,260 --> 00:30:00,000 Sobre o que acabou de acontecer, Nathan e eu precisamos conversar com você. 444 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 Está tudo bem, eu sei. 445 00:30:04,800 --> 00:30:07,390 Eu sabia muito antes qualquer um de vocês fez. 446 00:30:12,680 --> 00:30:14,770 Recomendo a torta de cereja. 447 00:30:14,980 --> 00:30:16,470 Não deveríamos continuar um perfil discreto? 448 00:30:16,550 --> 00:30:19,020 Eles não virão atrás de nós em um lugar público. Eles não arriscariam. 449 00:30:19,080 --> 00:30:20,870 Como você pode ter tanta certeza? 450 00:30:23,050 --> 00:30:24,450 Ponto tomado. 451 00:30:24,520 --> 00:30:26,880 Coma. É um longo caminho pela frente. 452 00:30:26,960 --> 00:30:28,730 Esqueça. estou conseguindo dê o fora daqui. 453 00:30:28,790 --> 00:30:30,350 Eles vão encontrar você. 454 00:30:30,430 --> 00:30:33,830 Contanto que eles tenham esse rastreamento sistema, você nunca estará seguro. 455 00:30:33,900 --> 00:30:35,670 Nem Claire. 456 00:30:36,770 --> 00:30:37,860 Olhar. 457 00:30:39,040 --> 00:30:42,670 O sistema está bem protegido, mas podemos alcançá-lo, destruí-lo. 458 00:30:42,740 --> 00:30:45,080 Chega de ensacamento e etiquetagem. Não mais olhando por cima do ombro. 459 00:30:45,140 --> 00:30:46,400 Podemos acabar com tudo. 460 00:30:46,480 --> 00:30:48,310 Onde está esse sistema de rastreamento? 461 00:30:48,380 --> 00:30:49,870 Cidade de Nova York. 462 00:30:50,380 --> 00:30:52,570 Partiremos no próximo ônibus. 463 00:30:52,650 --> 00:30:54,750 É aqui que Linderman está? 464 00:30:55,890 --> 00:30:57,860 Onde você conseguiu esse nome? 465 00:30:57,920 --> 00:30:59,250 Do seu chefe, Thompson. 466 00:30:59,320 --> 00:31:01,440 Ele estava pensando em enviar para irmos ver esse Linderman. 467 00:31:01,530 --> 00:31:04,330 Eu apenas imaginei que deveria ser para quem você está trabalhando. 468 00:31:04,390 --> 00:31:05,880 Espere um minuto. 469 00:31:08,430 --> 00:31:10,220 Você não sabia disso? 470 00:31:11,500 --> 00:31:13,430 Você está tentando pegar abaixo sua organização. 471 00:31:13,500 --> 00:31:16,060 Você nem sabe quem assina seus cheques? 472 00:31:18,810 --> 00:31:20,180 Oh meu Deus. 473 00:31:20,740 --> 00:31:22,070 Você é gerente intermediário! 474 00:31:22,150 --> 00:31:23,140 Então o que é isso deveria significar? 475 00:31:23,210 --> 00:31:25,510 O que isso significa é que ele é um idiota assim como o resto de nós. 476 00:31:25,580 --> 00:31:28,880 Linderman não está em Nova York. Ele está em Las Vegas. 477 00:31:29,220 --> 00:31:32,490 Então este é realmente Linderman, Linderman, o mafioso dono de todos aqueles cassinos? 478 00:31:32,560 --> 00:31:33,690 O que ele tem a ver com tudo isso? 479 00:31:33,760 --> 00:31:35,630 Aparentemente, mais do que eu sabia. 480 00:31:35,690 --> 00:31:37,590 Eu digo que vamos para Vegas. Nós leve a luta para Linderman. 481 00:31:37,660 --> 00:31:39,820 Não. Seguimos o plano. 482 00:31:39,900 --> 00:31:41,800 Nós tiramos o sistema de rastreamento. 483 00:31:41,870 --> 00:31:44,930 E então quem sobrou em pé pode ir atrás de Linderman. 484 00:31:46,640 --> 00:31:47,900 Nova Iorque? 485 00:31:50,170 --> 00:31:52,160 Eu sempre quis ir. 486 00:31:53,210 --> 00:31:55,170 Vocês estão prontos para fazer o pedido? 487 00:31:56,210 --> 00:31:58,900 Mas por que você teve que me escolher acordou tão cedo hoje da escola? 488 00:31:58,980 --> 00:32:00,840 Hoje é um dia especial. 489 00:32:03,390 --> 00:32:04,380 Mãe? 490 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 O homem que vamos conhecer... 491 00:32:11,030 --> 00:32:15,060 Bem, digamos apenas ele muda todas as regras. 492 00:32:15,130 --> 00:32:16,650 E ele quer me conhecer? 493 00:32:16,730 --> 00:32:19,130 Ele sabe que você faz as coisas mais incríveis. 494 00:32:19,200 --> 00:32:22,720 Eu disse a ele que ele não sabe o metade disso. Meu filho, o gênio. 495 00:32:22,810 --> 00:32:26,180 Então eu não tenho que fingir o que podemos fazer, como papai disse? 496 00:32:26,240 --> 00:32:28,170 Tudo bem, senhores. 497 00:32:28,250 --> 00:32:30,880 eu quero cumprimentar este jovem eu mesmo. 498 00:32:33,950 --> 00:32:37,070 É um grande prazer conhecer você, Micah. 499 00:32:37,290 --> 00:32:38,620 Obrigado. 500 00:32:38,820 --> 00:32:41,720 Como você gostaria para salvar o mundo hoje? 501 00:33:11,420 --> 00:33:12,680 Carro bonito. 502 00:33:17,330 --> 00:33:19,960 Você sabe por que Peter Petrelli veio aqui? 503 00:33:20,060 --> 00:33:21,530 Ele queria minha ajuda. 504 00:33:21,600 --> 00:33:23,630 Em vez disso, eu o matei. 505 00:33:24,170 --> 00:33:26,660 Você fez a coisa certa nos chamando. 506 00:33:26,740 --> 00:33:28,610 Eu tentei parar Sylar. 507 00:33:29,510 --> 00:33:31,240 Mas não consegui. Eu sou um cientista. 508 00:33:31,310 --> 00:33:33,870 Eu não posso lutar contra alguém que desafia as leis da física. 509 00:33:33,940 --> 00:33:35,170 Você pode. 510 00:33:36,210 --> 00:33:37,940 Você só precisa de ajuda. 511 00:33:38,350 --> 00:33:39,750 Não foi para você que liguei. 512 00:33:39,820 --> 00:33:41,580 Óculos, cara alto? 513 00:33:42,850 --> 00:33:44,970 Ele não está mais com a empresa. 514 00:33:45,060 --> 00:33:48,860 Você sabe, você está indo sobre isso tudo errado, professor. 515 00:33:49,360 --> 00:33:52,390 Tentando assumir a ciência e o assassino sozinho? 516 00:33:52,460 --> 00:33:57,120 Com o que você está lidando, não homem deveria enfrentar sem amigos. 517 00:33:58,470 --> 00:34:00,270 Agora, podemos fornecer a você com os recursos... 518 00:34:00,340 --> 00:34:02,110 eu não liguei sobre minha pesquisa. 519 00:34:02,170 --> 00:34:05,000 O homem que assassinou meu pai e Peter Petrelli, ele ainda está por aí. 520 00:34:05,080 --> 00:34:07,550 Isso tem precedência sobre qualquer acadêmico. 521 00:34:07,610 --> 00:34:09,400 Uma pessoa tão perigosa deve ser interrompido. 522 00:34:09,480 --> 00:34:12,420 Posso garantir a você temos prioridades semelhantes. 523 00:34:13,080 --> 00:34:17,280 A melhor maneira de parar Sylar é para trabalharmos juntos. 524 00:34:28,800 --> 00:34:31,330 Você realmente pode pintar o futuro. 525 00:34:31,630 --> 00:34:34,530 Exatamente como o professor disse. Fantástico. 526 00:34:36,170 --> 00:34:37,570 Você está atrasado. 527 00:34:39,740 --> 00:34:41,970 Acho que você sabe por que estou aqui. 528 00:34:43,910 --> 00:34:45,570 Você é o único quem vai me matar. 529 00:34:45,650 --> 00:34:47,050 Isso é verdade. 530 00:34:50,950 --> 00:34:54,390 Esta é geralmente a parte quando as pessoas começam a gritar. 531 00:34:55,090 --> 00:34:57,210 Tentei lutar contra o futuro. 532 00:34:58,030 --> 00:34:59,800 É muito grande para mim. 533 00:35:00,730 --> 00:35:02,090 Talvez você possa fazer melhor. 534 00:35:02,170 --> 00:35:03,360 Por que eu? 535 00:35:04,470 --> 00:35:07,170 Você vê alguns futuro especial para mim? 536 00:35:08,770 --> 00:35:10,260 Eles param você 537 00:35:11,110 --> 00:35:12,510 e você morre. 538 00:35:15,980 --> 00:35:17,980 Você pintou tudo isso também? 539 00:35:19,020 --> 00:35:20,250 Mostre-me. 540 00:35:22,020 --> 00:35:23,510 Mostre-me. 541 00:35:27,990 --> 00:35:29,250 Agora, agora. 542 00:35:39,400 --> 00:35:41,060 Já se foi. 543 00:35:41,740 --> 00:35:44,470 Por que você não me conta tudo sobre isso então? 544 00:35:45,540 --> 00:35:47,300 Eu já vi o suficiente do futuro. 545 00:35:47,380 --> 00:35:49,710 eu não preciso para ver isso acontecer. 546 00:35:53,020 --> 00:35:56,920 Eu desperdicei minha vida, destruí tudo de bom que já veio até mim. 547 00:35:58,490 --> 00:36:01,430 Pelo menos eu fiz um coisa boa antes de morrer. 548 00:36:06,430 --> 00:36:09,430 Você não pode lutar contra o futuro. 549 00:36:10,930 --> 00:36:12,520 Nem você pode. 550 00:36:16,840 --> 00:36:18,430 Está tudo bem. 551 00:36:19,580 --> 00:36:22,450 eu finalmente sei minha parte nisso tudo. 552 00:36:22,550 --> 00:36:24,980 Morrer aqui com você. 553 00:36:27,480 --> 00:36:30,380 Mas não antes Eu mostro a eles como matar você 554 00:36:31,090 --> 00:36:32,750 e pare a bomba. 555 00:36:34,390 --> 00:36:36,620 Finalmente posso ser um herói. 556 00:37:14,700 --> 00:37:17,400 Sua mãe disse você queria falar comigo. 557 00:37:18,000 --> 00:37:20,520 Eu fiz. Eu faço. Entre, por favor. 558 00:37:28,380 --> 00:37:32,440 Isso deveria ter acontecido há muito tempo há algum tempo, em melhores circunstâncias. 559 00:37:32,850 --> 00:37:36,760 Não deveria ser preciso que alguém quase morresse para nós dois finalmente nos encontrarmos. 560 00:37:36,820 --> 00:37:38,990 Você sabe, você não precisa fazer isso, 561 00:37:39,060 --> 00:37:40,960 finja ser legal comigo. 562 00:37:41,020 --> 00:37:42,750 Eu não estou fingindo. 563 00:37:44,060 --> 00:37:46,020 Claire, a maioria das pessoas... 564 00:37:46,900 --> 00:37:49,530 Eles pensam o pior de mim, e eu provavelmente lhes deu um bom motivo para, 565 00:37:49,600 --> 00:37:51,570 mas quero fazer melhor. 566 00:37:52,340 --> 00:37:54,430 Eu quero estar lá para você. 567 00:37:57,370 --> 00:37:58,770 Mas não posso. 568 00:38:00,480 --> 00:38:01,710 Agora não. 569 00:38:02,850 --> 00:38:03,980 Claro. 570 00:38:04,050 --> 00:38:05,990 Sinto muito, mas há coisas acontecendo agora 571 00:38:06,050 --> 00:38:08,680 que eu não posso esperar por você entender. 572 00:38:10,190 --> 00:38:12,520 Eu mal entendo eles eu mesmo. 573 00:38:13,060 --> 00:38:18,590 Entrei na política pelo oportunidade de fazer algo de bom. 574 00:38:20,360 --> 00:38:23,920 Eu tenho a chance de ajudar, fazer parte de algo grande. 575 00:38:24,670 --> 00:38:27,870 Mas para fazer isso, Eu tenho que... A eleição. 576 00:38:28,940 --> 00:38:30,910 Você não pode ter algum filha ilegítima 577 00:38:30,970 --> 00:38:33,370 aparecendo e acenando nas câmeras. 578 00:38:33,440 --> 00:38:34,930 Eu preciso vencer. 579 00:38:36,110 --> 00:38:37,900 Você precisa que eu vá embora. 580 00:38:39,320 --> 00:38:41,410 Paris, com minha avó. 581 00:38:42,850 --> 00:38:44,470 Ela se aquece. 582 00:38:45,690 --> 00:38:46,920 Mais ou menos. 583 00:38:47,820 --> 00:38:49,550 É apenas uma semana. 584 00:38:50,230 --> 00:38:51,720 E então o que? 585 00:38:58,070 --> 00:39:00,700 E então você chega em casa para sua família. 586 00:39:02,670 --> 00:39:03,760 OK? 587 00:40:07,340 --> 00:40:08,640 Hiro. 588 00:41:06,660 --> 00:41:08,850 Olá? Sr. Isaque? 589 00:41:09,800 --> 00:41:11,240 Sr. Isaque? 590 00:42:08,990 --> 00:42:10,420 Sr. Isaque? 591 00:42:24,770 --> 00:42:26,170 Você. 592 00:42:26,980 --> 00:42:28,210 Meu?